學học 佛Phật 考khảo 訓huấn 卷quyển 五ngũ

錢tiền 唐đường 俍# 亭đình 和hòa 尚thượng 淨tịnh 挺đĩnh 緝tập

秀tú 州châu 息tức 波ba 道Đạo 人Nhân 成thành 源nguyên 訂#

慈từ 航#

觀quán 魚ngư 濠# 上thượng 綽xước 有hữu 深thâm 情tình 放phóng 鳥điểu 林lâm 間gian 自tự 成thành 高cao 致trí 將tương 知tri 天thiên 地địa 與dữ 我ngã 同đồng 根căn 矧# 云vân 萬vạn 物vật 皆giai 吾ngô 一nhất 體thể 。

陸lục 法pháp 和hòa 自tự 稱xưng 荊kinh 山sơn 居cư 士sĩ 少thiểu 隱ẩn 清thanh 溪khê 為vi 湘# 東đông 王vương 所sở 重trọng/trùng 嘗thường 將tương 兵binh 擊kích 任nhậm 約ước 揮huy 白bạch 羽vũ 扇thiên/phiến 返phản 風phong 滅diệt 火hỏa 大đại 敗bại 約ước 軍quân 所sở 至chí 必tất 立lập 放phóng 生sanh 池trì 以dĩ 殺sát 生sanh 為vi 戒giới (# 天thiên 監giám 普phổ 通thông 以dĩ 來lai 武võ 帝đế 每mỗi 戒giới 屠đồ 殺sát )# 。

北bắc 齊tề 高cao 帝đế 迎nghênh 僧Tăng 稠trù 入nhập 宮cung 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 盡tận 停đình 五ngũ 方phương 鷹ưng 犬khuyển 及cập 傷thương 生sanh 之chi 具cụ 禁cấm 境cảnh 內nội 屠đồ 殺sát 。

天thiên 台thai 智trí 者giả 大đại 師sư 初sơ 弘hoằng 教giáo 觀quán 戒giới 殺sát 放phóng 生sanh 陳trần 隋tùy 之chi 間gian 多đa 尚thượng 其kỳ 教giáo 。

貞trinh 觀quán 七thất 年niên 敕sắc 禁cấm 堰yển 寨# 取thủ 魚ngư 者giả 并tinh 斷đoạn 屠đồ 殺sát 嘗thường 禁cấm 捕bộ 魚ngư 先tiên 是thị 詔chiếu 天thiên 下hạ 年niên 三tam 月nguyệt 六lục 日nhật 普phổ 斷đoạn 屠đồ 殺sát 至chí 此thử 遂toại 著trước 為vi 令linh 。

乾can/kiền/càn 元nguyên 二nhị 年niên 詔chiếu 天thiên 下hạ 諸chư 州châu 置trí 放phóng 生sanh 池trì 八bát 十thập 一nhất 所sở 時thời 昇thăng 州châu 刺thứ 史sử 顏nhan 真chân 卿khanh 為vi 撰soạn 碑bi 記ký 有hữu 流lưu 水thủy 救cứu 涸hạc 寶bảo 勝thắng 稱xưng 名danh 等đẳng 語ngữ 一nhất 時thời 傳truyền 述thuật 。

宋tống 真chân 宗tông 天thiên 禧# 元nguyên 年niên 詔chiếu 天thiên 下hạ 立lập 放phóng 生sanh 池trì 如như 唐đường 肅túc 宗tông 故cố 事sự 王vương 文văn 穆mục 公công 疏sớ/sơ 請thỉnh 西tây 湖hồ 為vi 放phóng 生sanh 池trì 朝triêu 論luận 可khả 其kỳ 奏tấu 慈từ 雲vân 懺sám 主chủ 諷phúng 之chi 也dã 。

永vĩnh 明minh 壽thọ 禪thiền 師sư 初sơ 為vi 吏lại 輒triếp 以dĩ 官quan 錢tiền 放phóng 生sanh 坐tọa 罪tội 當đương 斬trảm 刀đao 不bất 能năng 入nhập 乃nãi 得đắc 釋thích 為vi 僧Tăng 日nhật 行hành 百bách 八bát 善thiện 事sự 鳥điểu 巢sào 於ư 衣y 裓kích 中trung 群quần 羊dương 跪quỵ 而nhi 聽thính 法Pháp 有hữu 神thần 遊du 地địa 府phủ 者giả 見kiến 冥minh 王vương 祀tự 其kỳ 像tượng 曰viết 此thử 彌di 陀đà 後hậu 身thân 也dã 著trước 宗tông 鏡kính 錄lục 一nhất 百bách 卷quyển 高cao 麗lệ 嚮hướng 風phong 歿một 葬táng 宗tông 鏡kính 堂đường 後hậu 。

宋tống 僧Tăng 觀quán 公công 住trụ 黃hoàng 巖nham 正chánh 等đẳng 寺tự 嘗thường 畜súc 一nhất 鴝# 鵒# 令linh 之chi 念niệm 佛Phật 一nhất 日nhật 立lập 化hóa 觀quán 公công 葬táng 之chi 有hữu 紫tử 蓮liên 華hoa 出xuất 自tự 土thổ/độ 上thượng 尋tầm 之chi 則tắc 華hoa 從tùng 舌thiệt 本bổn 出xuất 也dã 。

唐đường 邵# 彪# 夢mộng 至chí 一nhất 公công 府phủ 見kiến 大đại 鑊hoạch 中trung 有hữu 蛤# 蜊# 作tác 人nhân 身thân 呼hô 彪# 名danh 彪# 懼cụ 念niệm 佛Phật 蛤# 變biến 黃hoàng 雀tước 飛phi 去khứ 彪# 後hậu 及cập 第đệ 官quan 安an 撫phủ 使sử 。

唐đường 文văn 宗tông 嗜thị 蛤# 沿duyên 海hải 官quan 皆giai 先tiên 時thời 遞đệ 進tiến 一nhất 日nhật 設thiết 饌soạn 中trung 有hữu 一nhất 蛤# 忽hốt 現hiện 菩Bồ 薩Tát 形hình 。 儀nghi 梵Phạm 相tương/tướng 具cụ 足túc 帝đế 大đại 駭hãi 異dị 貯trữ 以dĩ 金kim 粟túc 檀đàn 香hương 盒# 賜tứ 興hưng 善thiện 寺tự 令linh 眾chúng 觀quán 之chi 復phục 令linh 天thiên 下hạ 寺tự 院viện 各các 立lập 。 觀quán 音âm 形hình 像tượng 。

韋vi 皋# 嘗thường 訓huấn 一nhất 鸚anh 鵡vũ 令linh 念niệm 佛Phật 鵡vũ 斃# 皋# 曰viết 是thị 能năng 念niệm 佛Phật 宜nghi 以dĩ 桑tang 門môn 禮lễ 化hóa 之chi 闍xà 維duy 果quả 得đắc 舍xá 利lợi 二nhị 粒lạp 皋# 為vi 之chi 記ký 。

武võ 后hậu 畜súc 一nhất 鸚anh 鵡vũ 名danh 雪tuyết 衣y 通thông 心tâm 經kinh 后hậu 貯trữ 以dĩ 金kim 絲ti 籠lung 偶ngẫu 一nhất 日nhật 戲hí 曰viết 能năng 作tác 偈kệ 求cầu 解giải 脫thoát 當đương 放phóng 出xuất 籠lung 雪tuyết 衣y 若nhược 喜hỷ 躍dược 狀trạng 須tu 臾du 朗lãng 吟ngâm 曰viết 憔tiều 悴tụy 秋thu 翎# 似tự 禿ngốc 衿# 別biệt 來lai 隴# 樹thụ 歲tuế 時thời 深thâm 開khai 籠lung 若nhược 放phóng 雪tuyết 衣y 去khứ 嘗thường 念niệm 南Nam 無mô 觀quán 世thế 音âm 后hậu 喜hỷ 即tức 為vi 啟khải 籠lung 居cư 數sổ 日nhật 立lập 化hóa 於ư 玉ngọc 球# 紐nữu 上thượng 后hậu 以dĩ 紫tử 檀đàn 作tác 棺quan 葬táng 於ư 後hậu 宮cung 異dị 苑uyển 唐đường 文văn 宗tông 以dĩ 浮phù 屠đồ 事sự 無vô 補bổ 大đại 化hóa 欲dục 盡tận 去khứ 之chi 會hội 尚thượng 食thực 廚# 烹phanh 雞kê 卵noãn 方phương 燃nhiên 火hỏa 忽hốt 聞văn 鼎đỉnh 中trung 有hữu 聲thanh 極cực 微vi 迫bách 而nhi 聽thính 之chi 乃nãi 呼hô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 也dã 事sự 與dữ 食thực 蛤# 事sự 頗phả 類loại 。

吳ngô 興hưng 郡quận 宗tông 益ích 嘗thường 剖phẫu 蚌# 得đắc 羅La 漢Hán 像tượng 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 翹kiều 首thủ 左tả 顧cố 以dĩ 歸quy 慈từ 感cảm 寺tự 。

唐đường 詢tuân 家gia 烹phanh 雞kê 忽hốt 火hỏa 光quang 出xuất 釜phủ 中trung 視thị 之chi 水thủy 面diện 成thành 五ngũ 色sắc 有hữu 未vị 產sản 雞kê 子tử 黃hoàng 化hóa 菩Bồ 薩Tát 像tượng 眉mi 目mục 了liễu 然nhiên 白bạch 化hóa 蓮liên 華hoa 座tòa 。

穎# 川xuyên 王vương 戶hộ 部bộ 一nhất 日nhật 宴yến 客khách 庖bào 人nhân 剖phẫu 鱉miết 有hữu 鬼quỷ 判phán 各các 一nhất 朱chu 髮phát 藍lam 面diện 左tả 執chấp 筆bút 右hữu 執chấp 簿bộ 。 種chủng 種chủng 具cụ 足túc 。

李# 太thái 宰tể 生sanh 平bình 持trì 不bất 殺sát 戒giới 。 偶ngẫu 過quá 客khách 客khách 為vi 殺sát 鵝nga 公công 不bất 懌dịch 曰viết 我ngã 固cố 不bất 食thực 何hà 為vi 殺sát 之chi 有hữu 頃khoảnh 其kỳ 鵝nga 翎# 從tùng 地địa 飛phi 起khởi 結kết 成thành 蓮liên 花hoa 現hiện 於ư 前tiền 久cửu 之chi 始thỉ 散tán 。

遂toại 昌xương 民dân 宋tống 甲giáp 剖phẫu 一nhất 鱉miết 中trung 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 端đoan 坐tọa 握ác 摩ma 尼ni 珠châu 衫sam 履lý 斬trảm 然nhiên 。

溧# 水thủy 俞# 集tập 舟chu 行hành 淮hoài 上thượng 見kiến 蚌# 蛤# 必tất 買mãi 放phóng 之chi 一nhất 日nhật 買mãi 蛤# 倍bội 價giá 不bất 售thụ 置trí 釜phủ 中trung 忽hốt 光quang 起khởi 一nhất 大đại 蚌# 裂liệt 開khai 見kiến 觀quán 音âm 像tượng 旁bàng 有hữu 兩lưỡng 竹trúc 相tương 對đối 衣y 冠quan 瓔anh 珞lạc 竹trúc 葉diệp 枝chi 幹cán 皆giai 真chân 珠châu 綴chuế 成thành 舟chu 人nhân 誦tụng 佛Phật 悔hối 罪tội 。

宣tuyên 室thất 志chí 云vân 當đương 塗đồ 民dân 劉lưu 成thành 鬻dục 魚ngư 蟹# 天thiên 暮mộ 泊bạc 舟chu 四tứ 無vô 人nhân 跡tích 忽hốt 聞văn 舫phưởng 中trung 有hữu 連liên 呼hô 佛Phật 號hiệu 者giả 見kiến 一nhất 大đại 魚ngư 自tự 舫phưởng 中trung 振chấn 鬣liệp 搖dao 首thủ 而nhi 呼hô 其kỳ 聲thanh 甚thậm 厲lệ 劉lưu 毛mao 盡tận 豎thụ 匿nặc 身thân 蘆lô 中trung 伺tứ 之chi 俄nga 而nhi 萬vạn 魚ngư 俱câu 跳khiêu 躍dược 呼hô 佛Phật 佛Phật 聲thanh 動động 地địa 大đại 懼cụ 悉tất 投đầu 魚ngư 於ư 江giang 中trung 。

恩ân 州châu 民dân 張trương 氏thị 以dĩ 屠đồ 牛ngưu 致trí 富phú 一nhất 牛ngưu 臨lâm 命mạng 跪quỵ 若nhược 有hữu 請thỉnh 張trương 竟cánh 殺sát 之chi 取thủ 其kỳ 肝can 忽hốt 水thủy 珠châu 迸bính 出xuất 色sắc 如như 水thủy 銀ngân 而nhi 圓viên 大đại 小tiểu 不bất 等đẳng 及cập 烹phanh 肉nhục 刀đao 不bất 能năng 割cát 。 皆giai 有hữu 圓viên 珠châu 胃vị 臟tạng 盡tận 然nhiên 始thỉ 知tri 為vi 舍xá 利lợi 也dã 張trương 即tức 日nhật 棄khí 業nghiệp 作tác 一nhất 塔tháp 葬táng 之chi 。

崇sùng 寧ninh 中trung 衛vệ 州châu 獲hoạch 嘉gia 縣huyện 民dân 職chức 氏thị 屠đồ 豬trư 祭tế 賽tái 有hữu 劉lưu 氏thị 獵liệp 犬khuyển 銜hàm 其kỳ 棄khí 骨cốt 四tứ 日nhật 不bất 食thực 劉lưu 使sử 其kỳ 子tử 析tích 骨cốt 視thị 之chi 有hữu 如Như 來Lai 像tượng 。 髻kế 珠châu 如như 粟túc 瞑minh 目mục 跏già 趺phu 瞳# 子tử 隱ẩn 然nhiên 莊trang 嚴nghiêm 畢tất 具cụ 晁# 无# 咎cữu 作tác 贊tán 述thuật 之chi 。

政chánh 和hòa 丁đinh 酉dậu 真chân 州châu 近cận 村thôn 富phú 人nhân 群quần 犬khuyển 爭tranh 銜hàm 一nhất 牛ngưu 脛hĩnh 骨cốt 眾chúng 異dị 而nhi 破phá 之chi 血huyết 凝ngưng 如như 玉ngọc 成thành 菩Bồ 薩Tát 形hình 衣y 紋văn 瓔anh 珞lạc 相tướng 好hảo 奇kỳ 特đặc 。 雖tuy 雕điêu 琢trác 不bất 及cập 。

杜đỗ 子tử 美mỹ 觀quán 打đả 魚ngư 詩thi 有hữu 云vân 蒼thương 江giang 漁ngư 子tử 清thanh 晨thần 集tập 設thiết 網võng 提đề 綱cương 萬vạn 魚ngư 急cấp 能năng 者giả 操thao 舟chu 疾tật 若nhược 風phong 撐xanh 突đột 波ba 濤đào 挺đĩnh 叉xoa 入nhập 小tiểu 魚ngư 脫thoát 漏lậu 不bất 可khả 紀kỷ 半bán 死tử 半bán 生sanh 猶do 戢tập 戢tập 大đại 魚ngư 傷thương 損tổn 皆giai 垂thùy 頭đầu 倔# 強cường/cưỡng 泥nê 沙sa 有hữu 時thời 立lập 東đông 津tân 觀quán 魚ngư 已dĩ 再tái 來lai 主chủ 人nhân 罷bãi 鱠khoái 還hoàn 傾khuynh 杯# 日nhật 暮mộ 蛟giao 龍long 改cải 窟quật 穴huyệt 山sơn 根căn 鱣chiên 鮪# 隨tùy 雲vân 雷lôi 干can 戈qua 兵binh 革cách 鬥đấu 未vị 已dĩ 鳳phượng 凰hoàng 麒# 麟lân 安an 在tại 哉tai 吾ngô 徒đồ 胡hồ 為vi 縱túng/tung 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 暴bạo 殄điễn 天thiên 物vật 聖thánh 所sở 哀ai 。

王vương 荊kinh 公công 放phóng 魚ngư 詩thi 云vân 捉tróc 魚ngư 淺thiển 水thủy 中trung 置trí 之chi 最tối 深thâm 處xứ 當đương 暑thử 脫thoát 煎tiễn 熬ngao 翛# 然nhiên 泳# 而nhi 去khứ 豈khởi 無vô 良lương 庖bào 者giả 可khả 使sử 供cung 匕chủy 箸trứ 物vật 我ngã 皆giai 畏úy 苦khổ 捨xả 之chi 寧ninh 啖đạm 茹như 。

陸lục 放phóng 翁ông 嘗thường 詠vịnh 戒giới 殺sát 詩thi 云vân 物vật 生sanh 天thiên 地địa 間gian 同đồng 此thử 一nhất 大đại 虛hư 林lâm 林lâm 各các 自tự 植thực 但đãn 坐tọa 形hình 骸hài 拘câu 日nhật 夜dạ 相tương 殘tàn 殺sát 曾tằng 不bất 置trí 斯tư 須tu 皮bì 毛mao 備bị 裘cừu 褐hạt 膏cao 血huyết 資tư 甘cam 腴# 雞kê 鶩# 羊dương 彘# 輩bối 尚thượng 食thực 稗bại 與dữ 芻sô 飛phi 潛tiềm 何hà 預dự 汝nhữ 禍họa 乃nãi 及cập 禽cầm 魚ngư 豺sài 虎hổ 之chi 害hại 人nhân 亦diệc 為vi 饑cơ 所sở 驅khu 汝nhữ 顧cố 不bất 自tự 省tỉnh 何hà 暇hạ 議nghị 彼bỉ 歟# 又hựu 于vu 人nhân 類loại 中trung 各các 私tư 六lục 尺xích 軀khu 方phương 其kỳ 忿phẫn 怒nộ 時thời 流lưu 血huyết 視thị 若nhược 無vô 我ngã 欲dục 反phản 其kỳ 源nguyên 默mặc 觀quán 受thọ 氣khí 初sơ 挺đĩnh 刃nhận 之chi 所sở 加gia 慘thảm 若nhược 在tại 我ngã 膚phu 朝triêu 飯phạn 一nhất 釜phủ 豆đậu 暮mộ 飯phạn 一nhất 盃# 蔬# 捫môn 腹phúc 茒# 簷diêm 下hạ 陶đào 然nhiên 歡hoan 有hữu 餘dư 又hựu 云vân 郊giao 居cư 去khứ 市thị 遠viễn 豬trư 羊dương 稀# 入nhập 饌soạn 既ký 畜súc 雞kê 鶩# 群quần 復phục 利lợi 魚ngư 蟹# 賤tiện 暴bạo 殄điễn 非phi 所sở 安an 擊kích 鮮tiên 況huống 親thân 見kiến 那na 得đắc 屠đồ 殺sát 業nghiệp 為vi 客khách 美mỹ 殽# 膳thiện 餘dư 年niên 尚thượng 有hữu 幾kỷ 過quá 日nhật 如như 露lộ 電điện 豈khởi 無vô 園viên 中trung 蔬# 敬kính 奉phụng 君quân 子tử 宴yến 。

梁lương 世thế 有hữu 人nhân 常thường 以dĩ 雞kê 卵noãn 白bạch 和hòa 沐mộc 云vân 使sử 髮phát 光quang 每mỗi 沐mộc 輒triếp 破phá 二nhị 三tam 十thập 枚mai 臨lâm 死tử 髮phát 中trung 聞văn 啾thu 啾thu 數số 千thiên 雞kê 雛sồ 聲thanh 。

獵liệp 戶hộ 某mỗ 見kiến 一nhất 鹿lộc 盡tận 力lực 射xạ 殺sát 之chi 就tựu 視thị 乃nãi 其kỳ 子tử 也dã 大đại 驚kinh 悔hối 成thành 疾tật 尋tầm 死tử 。

江giang 陵lăng 劉lưu 氏thị 以dĩ 賣mại 鱔# 為vi 業nghiệp 後hậu 生sanh 一nhất 兒nhi 頭đầu 是thị 鱔# 自tự 頸cảnh 以dĩ 下hạ 方phương 為vi 人nhân 耳nhĩ 。

王vương 克khắc 為vi 永vĩnh 嘉gia 郡quận 守thủ 有hữu 人nhân 餉hướng 羊dương 集tập 賓tân 欲dục 讌# 而nhi 羊dương 繩thằng 解giải 來lai 投đầu 一nhất 客khách 先tiên 跪quỵ 兩lưỡng 拜bái 便tiện 入nhập 衣y 中trung 此thử 客khách 竟cánh 不bất 救cứu 請thỉnh 須tu 臾du 宰tể 羊dương 為vi 炙chích 先tiên 行hành 至chí 客khách 一nhất 臠luyến 入nhập 口khẩu 便tiện 爾nhĩ 叫khiếu 呼hô 大đại 作tác 羊dương 鳴minh 而nhi 死tử 。

梁lương 孝hiếu 元nguyên 在tại 江giang 州châu 時thời 望vọng 蔡thái 令linh 某mỗ 經kinh 亂loạn 廨# 焚phần 寄ký 寺tự 住trụ 民dân 將tương 牛ngưu 酒tửu 作tác 禮lễ 係hệ 牛ngưu 剎sát 柱trụ 設thiết 座tòa 接tiếp 賓tân 牛ngưu 忽hốt 觸xúc 階giai 拜bái 令linh 大đại 笑tiếu 命mạng 左tả 右hữu 殺sát 之chi 醉túy 飽bão 臥ngọa 簷diêm 下hạ 醒tỉnh 覺giác 體thể 癢dạng 搔tao 成thành 隱ẩn 疹chẩn 因nhân 癩lại 十thập 許hứa 年niên 死tử 。

楊dương 思tư 達đạt 為vi 西tây 陽dương 郡quận 守thủ 值trị 侯hầu 景cảnh 亂loạn 時thời 復phục 旱hạn 饑cơ 民dân 盜đạo 麥mạch 思tư 達đạt 遣khiển 一nhất 部bộ 曲khúc 視thị 盜đạo 者giả 輒triếp 截tiệt 手thủ 腕oản 凡phàm 戮lục 十thập 餘dư 人nhân 後hậu 部bộ 曲khúc 生sanh 一nhất 男nam 自tự 然nhiên 無vô 手thủ 。

齊tề 有hữu 一nhất 奉phụng 朝triêu 請thỉnh 家gia 甚thậm 豪hào 侈xỉ 非phi 手thủ 殺sát 牛ngưu 噉đạm 之chi 不bất 美mỹ 年niên 三tam 十thập 許hứa 病bệnh 篤đốc 見kiến 牛ngưu 來lai 舉cử 體thể 如như 被bị 刀đao 刺thứ 叫khiếu 呼hô 而nhi 死tử 。

江giang 陵lăng 高cao 偉# 隨tùy 顏nhan 之chi 推thôi 入nhập 齊tề 凡phàm 數số 年niên 向hướng 幽u 州châu 淀# 中trung 捕bộ 魚ngư 後hậu 病bệnh 每mỗi 見kiến 群quần 魚ngư 齧niết 之chi 而nhi 死tử 。

蔡thái 京kinh 喜hỷ 食thực 鶉# 預dự 籠lung 畜súc 而nhi 烹phanh 之chi 嘗thường 夢mộng 鶉# 數số 千thiên 訴tố 於ư 前tiền 其kỳ 一nhất 致trí 詞từ 曰viết 食thực 君quân 廩lẫm 中trung 粟túc 充sung 君quân 箸trứ 下hạ 肉nhục 一nhất 羹# 數số 百bách 命mạng 生sanh 死tử 猶do 轉chuyển 轂cốc 看khán 君quân 壽thọ 千thiên 春xuân 禍họa 福phước 相tương/tướng 倚ỷ 伏phục 京kinh 甚thậm 畏úy 之chi 尋tầm 死tử 陳trần 元nguyên 植thực 嘗thường 飼tự 鳥điểu 夜dạ 夢mộng 緋phi 衣y 人nhân 謂vị 曰viết 爾nhĩ 壽thọ 甚thậm 促xúc 因nhân 濟tế 活hoạt 生sanh 命mạng 以dĩ 此thử 延diên 長trường 後hậu 果quả 百bách 歲tuế 無vô 疾tật 而nhi 逝thệ 。

李# 景cảnh 文văn 嘗thường 買mãi 魚ngư 放phóng 生sanh 後hậu 因nhân 餌nhị 丹đan 砂sa 中trúng 毒độc 疽thư 發phát 於ư 背bối/bội 醫y 不bất 能năng 療liệu 偶ngẫu 瞑minh 目mục 覺giác 群quần 魚ngư 濡nhu 沫mạt 其kỳ 背bối/bội 快khoái 然nhiên 清thanh 涼lương 疾tật 遂toại 得đắc 愈dũ 。

蘇tô 子tử 瞻chiêm 知tri 杭# 州châu 於ư 西tây 湖hồ 立lập 放phóng 生sanh 會hội 後hậu 人nhân 因nhân 之chi 。

會hội 稽khể 陶đào 石thạch 簣quỹ 居cư 士sĩ 參tham 散tán 木mộc 老lão 人nhân 力lực 窮cùng 向hướng 上thượng 嘗thường 作tác 放phóng 生sanh 辨biện 惑hoặc 篇thiên 以dĩ 貽# 世thế 。

餘dư 杭# 嚴nghiêm 忍nhẫn 公công 居cư 士sĩ 早tảo 年niên 學học 道Đạo 不bất 耽đam 世thế 榮vinh 工công 書thư 法pháp 作tác 詩thi 文văn 廣quảng 迪# 吉cát 錄lục 規quy 誨hối 群quần 倫luân 創sáng/sang 放phóng 生sanh 社xã 於ư 西tây 溪khê 河hà 渚chử 歲tuế 時thời 不bất 絕tuyệt 。

朔sóc 法Pháp 師sư 云vân 鮆# 魚ngư 一nhất 首thủ 十thập 身thân 何hà 羅la 魚ngư 亦diệc 一nhất 首thủ 十thập 身thân 音âm 如như 吠phệ 犬khuyển 又hựu 芘# 魚ngư 如như 鮒# 一nhất 首thủ 十thập 身thân 臭xú 如như 蘼# 蕪# 魚ngư 雖tuy 濕thấp 生sanh 頗phả 極cực 怪quái 異dị 丹đan 洛lạc 二nhị 水thủy 產sản 人nhân 魚ngư 四tứ 足túc 音âm 如như 嬰anh 兒nhi 諸chư 懷hoài 之chi 水thủy 產sản 鮪# 魚ngư 魚ngư 身thân 犬khuyển 首thủ 音âm 如như 嬰anh 兒nhi 鯢nghê 魚ngư 似tự 鯰# 四tứ 足túc 聲thanh 似tự 小tiểu 兒nhi 能năng 致trí 風phong 雨vũ 磁từ 州châu 出xuất 孩hài 兒nhi 魚ngư 四tứ 足túc 長trường/trưởng 尾vĩ 聲thanh 如như 嬰anh 兒nhi 東đông 海hải 有hữu 美mỹ 人nhân 魚ngư 長trường/trưởng 六lục 七thất 尺xích 美mỹ 如như 婦phụ 人nhân 眉mi 目mục 口khẩu 鼻tị 手thủ 爪trảo 無vô 不bất 具cụ 足túc 。 肉nhục 白bạch 如như 玉ngọc 五ngũ 色sắc 輕khinh 軟nhuyễn 髮phát 如như 馬mã 尾vĩ 陰ấm 形hình 與dữ 丈trượng 夫phu 女nữ 子tử 無vô 異dị 橫hoạnh/hoành 公công 魚ngư 長trường/trưởng 七thất 八bát 大đại 狀trạng 如như 鯉lý 魚ngư 而nhi 赤xích 晝trú 在tại 水thủy 中trung 夜dạ 化hóa 為vi 人nhân 奔bôn [魚*受]# 魚ngư 一nhất 名danh 瀱# 非phi 魚ngư 非phi 蛟giao 大đại 如như 船thuyền 長trường/trưởng 三tam 四tứ 丈trượng 兩lưỡng 乳nhũ 在tại 腹phúc 下hạ 青thanh 丘khâu 之chi 山sơn 出xuất 赤xích 鱬# 其kỳ 狀trạng 如như 魚ngư 而nhi 人nhân 面diện 其kỳ 音âm 如như 鴛uyên 鴦ương 海hải 外ngoại 有hữu 氐# 人nhân 國quốc 其kỳ 人nhân 人nhân 面diện 魚ngư 身thân 而nhi 無vô 足túc 魚ngư 之chi 與dữ 人nhân 相tương/tướng 去khứ 曾tằng 幾kỷ 罟# 師sư 漁ngư 人nhân 習tập 而nhi 殺sát 之chi 可khả 嘆thán 也dã 嘉gia 祐hựu 末mạt 有hữu 人nhân 攜huề 一nhất 巨cự 魚ngư 入nhập 京kinh 師sư 能năng 人nhân 言ngôn 號hiệu 曰viết 海hải 多đa 人nhân 爭tranh 睹đổ 之chi 嘗thường 召triệu 至chí 禁cấm 中trung 賞thưởng 賚lãi 盈doanh 積tích 後hậu 至chí 李# 氏thị 園viên 躍dược 入nhập 池trì 不bất 可khả 復phục 獲hoạch (# 晉tấn 時thời 江giang 夏hạ 張trương 騁sính 所sở 乘thừa 牛ngưu 忽hốt 人nhân 言ngôn 犬khuyển 亦diệc 人nhân 言ngôn 唐đường 光quang 啟khải 元nguyên 年niên 河hà 東đông 有hữu 牛ngưu 人nhân 言ngôn 宋tống 乾can/kiền/càn 道đạo 初sơ 虎hổ 丘khâu 之chi 雀tước 人nhân 言ngôn 荊kinh 南nam 之chi 虎hổ 人nhân 言ngôn 盧lô 傳truyền 素tố 家gia 馬mã 人nhân 言ngôn 夢mộng 澤trạch 之chi 鹿lộc 人nhân 言ngôn 南nam 唐đường 苑uyển 中trung 鹿lộc 亦diệc 人nhân 言ngôn 于vu 闐điền 野dã 豕thỉ 人nhân 言ngôn 渭# 南nam 主chủ 人nhân 豬trư 亦diệc 人nhân 言ngôn 嚴nghiêm 遵tuân 美mỹ 家gia 貓miêu 犬khuyển 相tương 對đối 人nhân 言ngôn 鄰lân 陽dương 龔# 紀kỷ 貓miêu 人nhân 立lập 而nhi 言ngôn 羅la 含hàm 之chi 雞kê 能năng 人nhân 言ngôn 西tây 周chu 之chi 犬khuyển 能năng 人nhân 言ngôn 鄭trịnh 宏hoành 之chi 之chi 犬khuyển 黃hoàng 撅# 能năng 人nhân 言ngôn 華hoa 表biểu 之chi 鶴hạc 人nhân 言ngôn 王vương 周chu 南nam 家gia 鼠thử 能năng 人nhân 言ngôn 路lộ 岩# 家gia 馬mã 忽hốt 作tác 人nhân 言ngôn 東đông 都đô 龍long 門môn 寺tự 蜂phong 作tác 人nhân 言ngôn 南nam 州châu 白bạch 鶴hạc 作tác 人nhân 言ngôn 固cố 知tri 人nhân 與dữ 眾chúng 生sanh 異dị 形hình 同đồng 體thể )# 。

黃hoàng 帝đế 遊du 雒# 水thủy 見kiến 大đại 魚ngư 雨vũ 七thất 日nhật 魚ngư 流lưu 而nhi 得đắc 圖đồ 書thư 帝đế 與dữ 天thiên 老lão 迎nghênh 之chi 至chí 翠thúy 溈# 之chi 泉tuyền 有hữu 鱸# 魚ngư 泝tố 流lưu 而nhi 至chí 蘭lan 葉diệp 朱chu 文văn 五ngũ 色sắc 畢tất 見kiến 沉trầm 白bạch 圖đồ 以dĩ 授thọ 帝đế 蓋cái 河hà 圖đồ 雒# 書thư 也dã 禹vũ 觀quán 於ư 河hà 見kiến 白bạch 面diện 長trường/trưởng 人nhân 魚ngư 身thân 出xuất 曰viết 吾ngô 河hà 精tinh 也dã 授thọ 禹vũ 河hà 圖đồ 而nhi 還hoàn 於ư 淵uyên 湯thang 觀quán 雒# 有hữu 黃hoàng 魚ngư 化hóa 為vi 黑hắc 玉ngọc 武võ 王vương 渡độ 孟# 津tân 白bạch 魚ngư 躍dược 舟chu 腹phúc 下hạ 有hữu 赤xích 文văn 成thành 字tự 魚ngư 者giả 龍long 之chi 屬thuộc 也dã 魚ngư 可khả 食thực 乎hồ 。

姚diêu 江giang 徐từ 侍thị 御ngự 舟chu 中trung 鱉miết 作tác 人nhân 言ngôn 或hoặc 命mạng 放phóng 之chi 庖bào 人nhân 不bất 聽thính 就tựu 烹phanh 剖phẫu 中trung 有hữu 帶đái 甲giáp 人nhân 騎kỵ 馬mã 似tự 天thiên 神thần 狀trạng 庖bào 人nhân 大đại 驚kinh 仆phó 悔hối 無vô 及cập 矣hĩ 。